‫"14 سبتمبر، 2025"
‫"في لعبة (جي جي أو)، (إس بي سي غلوكين) ‫البرج المُحصّن تحت الأرض"
‫بندقية "هيكاتا 2" بمجال قنص مُطلق.
‫"هيكاتا"...
‫"القنّاص قاسي القلب"
‫"7 ديسمبر، 2025، ‫لعبة (جي جي أو)، ميدان البرّية"
‫"داين".
‫هل هم آتون حقاً؟ ‫أواثق من أنها ليست خدعة؟
‫لقد تفقّدت مسارهم بنفسي. لا شك في ذلك.
‫أراهن أن الوحوش كُثر، ‫لذا يخططون لغنيمة كبيرة.
‫ذلك يعني بأن حصّتك ستكون ‫أكبر بكثير، لذا لا تتذمر.
‫نعم، لكن طريدة اليوم هي نفس الجماعة ‫التي هاجمناها الأسبوع الفائت، صحيح؟
‫من الممكن أنهم قلقوا وغيّروا مسارهم...
‫أساطيل صيد الوحوش المُبرمجة ‫لا يهتمون بعدد المرات التي يُهاجَمون فيها،
‫طالما يمكنهم تعويض الخسائر ‫في صيدهم التالي.
‫إنهم يُشكّلون أهدافاً مثالية ‫لأساطيل اللاعب ضد لاعب مثلنا.
‫إنهم تماماً مثل الوحوش ‫التي تتحرك وفق خوارزمية.
‫مُغفّلون دون كبرياء!
‫أنت مُحق في ذلك.
‫إنهم مُسلحون فقط بمُسدّسات ‫الذخيرة الحية لصيد الوحوش المُبرمجة.
‫طالما نمتلك ميداناً دفاعياً جاهزاً، ‫فسيُشكّلون طريدة سهلة.
‫نعم، لكن ربما يمتلك ‫أولئك خطة ما، صحيح؟
‫لا يمكن أنهم حصلوا على ما يكفي من الذخيرة ‫الحية لقتال اللاعبين بهذه السرعة.
‫في أحسن الأحوال، سيكونون قد تمكّنوا ‫من الحصول على سلاح مُساند واحد. كما أن...
‫أفضل قنّاصة في لعبة "جي جي أو" ستُدمّره.
‫خطّتنا خالية من الفجوات، ‫صحيح يا "شينون"؟
‫أظن بأن ذلك صحيح.
‫بوجود هجوم "شينون" بعيد المدى في ترسانتنا، ‫فستبقى الأفضليّة بحوزتنا.
‫بالضبط.
‫لكن إذا، وهذا احتمال ضعيف، لكن...
‫حتى إذا أخطأت "شينوتشي" الهدف...
‫فبإمكانها التصرّف، ‫وخلال الـ60 ثانية
‫التي يستغرقها الأعداء ‫لإعادة ضبط بيانات إثبات الهوية،
‫سأحصد أنا الأموال!
‫انظر إلى نفسك...
‫لذا في جميع الأحوال يا "شينوتشي"...
‫هل أنت مُتفرّغة اليوم بعد هذا؟ ‫عثرت على متجر مُسدّسات بتشكيلة رائعة.
‫وخلال ذلك، ما رأيك في احتساء الشاي؟
‫ما رأيك؟
‫عذراً يا "غينرو"، لدي أمور ‫علي الاهتمام بها في العالم الحقيقي...
‫فهمت. هل أنت طالبة في العالم الحقيقي ‫يا "شينوتشي"؟ ألديك واجب لتُسلّميه؟
‫نعم، حسناً...
‫"غينرو"، ألا ترى بأنك تُزعج "شينون"؟
‫لا يجدر بك ذكر مسائل ‫العالم الحقيقي هنا.
‫إنه مُحق. حتى إن كنت لاعباً ‫مُنفرداً وحيداً في كلا العالمين!
‫بحقّكم! لم يبتسم الحظ لكم منذ سنوات أيضاً!
‫كُفّوا عن هذا يا شباب...
‫إنهم هنا.
‫أخيراً وصلوا إلى الحفلة إذاً؟
‫نعم، إنهم هُم بالفعل.
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7 بالمجموع... ‫هنالك واحد إضافي مقارنةً بالأسبوع الفائت.
‫4 بمُسدّسات ضوئية في المقدمة.
‫وواحد يحمل بندقية ليزر ‫من العيار الكبير، و...
‫هنالك واحد يحمل رشّاشاً. ‫طراز "مينيمي".
‫هو من علينا استهدافه.
‫والأخير، يرتدي عباءة، ‫لذا لا يمكنني رؤية سلاحه...
‫هل قلت عباءة؟
‫نعم.
‫هل من الممكن أنه ذلك الرجل؟
‫الذي يتحدث عنه الجميع... ‫"مُسدّس الموت"؟
‫مستحيل. كما لو أن ذلك الرجل موجود!
‫على الأرجح أنه ناقل عتاد كامل القوة.
‫إنه يحمل كل الأغراض التي جمعوها،
‫بالإضافة إلى الذخيرة وحُزم الطاقة.
‫يمكننا تجاهله خلال المعركة.
‫أشعر بشعور سيئ حيال ذلك الرجل.
‫أول شخص أريد استهدافه ‫هو الرجل ذو العباءة.
‫لماذا؟ إنه بالكاد مُسلّح.
‫دون سبب. لا يروقني لأنه مجهول، ‫هذا كل ما في الأمر.
‫وعلى نفس المنوال، ‫يُشكّل رشّاش الـ"مينيمي" ذلك تهديداً واضحاً.
‫إن سبب لك المتاعب واقترب المُسلّحون، ‫فستسوء الأمور بسرعة.
‫مفهوم. هدفي الأول سيكون ‫حامل رشّاش الـ"مينيمي".
‫إن أمكن، فستحمل الرصاصة التالية ‫اسم الرجل ذو العباءة عليها.
‫ليس لدينا وقت للحديث. ‫المسافة هي 2500.
‫لا بأس، سنتقدم حسب الخطة
‫إلى ظل ذلك المبنى وننتظر العدو.
‫"شينون"، أعلمينا إن اختلفت الظروف.
‫سأعطيك أمراً للبدء في القنص.
‫عُلم ذلك.
‫حسناً إذاً، لننطلق.
‫إنهم في الموقع.
‫عُلم. لا تغيير في اتجاه العدو أو سرعته.
‫من عندك، المسافة الفاصلة هي 400. ‫من هنا، 1500.
‫ما زالوا بعيدين. أيمكنك فعلها؟
‫لا مشكلة.
‫حسناً. استهلّي القنص. ‫أنا أعتمد عليك، "شينون".
‫عُلم.
‫ضغط كهذا...قلق كهذا.
‫خوف كهذا...
‫المسافة، 1500؟
‫ذلك مثل إلقاء رزمة أوراق ملفوفة ‫في سلّة قمامة!
‫ذلك صحيح...
‫ذلك صحيح...مقارنةً بذلك اليوم!
‫التالي!
‫لا يمكنني تغيير موقعي...
‫تمت تصفية الهدف الأول. ‫فشل استهداف الثاني.
‫عُلم. ابقي على استعداد يا "شينون".
‫انطلقوا!
‫هل ذلك...رشّاش آلي؟
‫ألم يكن ذلك الحزب يتحرك ‫ببطء بسبب صيد طويل الأمد،
‫بل لأن وزن الرشّاش الآلي ذاك ‫ينجم عنه بطء في الحركة؟
‫هدف!
‫كما اعتقدنا، ‫هؤلاء المغفّلون هدف سهل!
‫تعبير وجهه ذاك...
‫هل يعني أنه قوي لدرجة ‫الابتسام في ساحة القتال؟
‫ذلك الرجل...
‫سأكون أنا من ستقتله!
‫هجوم آتٍ!
‫اللعنة! لا تسمحوا لهم بالتقدّم أكثر!
‫مفهوم!
‫لا يوجد مكان آخر للاختباء، صحيح؟
‫اللعنة!
‫"شينون"؟
‫- "شينون"! ‫- "شينون"!
‫هؤلاء الأوغاد...
‫هؤلاء الأوغاد ضمّوا إليهم حارساً شخصياً!
‫حارساً شخصياً؟
‫أعني حامل الرشّاش الآلي.
‫إنه وغد مفتول العضلات يُدعى "بيهيموث".
‫إن تابعنا الاختباء هكذا، ‫فسيُقضى علينا في الحال.
‫ذخيرة ذلك الرشّاش الآلي ستنفد قريباً.
‫إن هاجمنا معاً حالاً، ‫فلربما يتردد بخصوص قتلنا.
‫"جين" و"ميسو"، اتجها يساراً. ‫"داين" وأنا سنهاجمهم من اليمين.
‫"أراشي"، ادعمنا من موقعك هنا.
‫لن ينجح ذلك.
‫لا يزالون يمتلكون ‫3 حاملي مُسدّسات ضوئية.
‫إن هاجمناهم، فإن تأثير ‫درعنا الدفاعي سوف...
‫إطلاق النار الآلي من المُسدّسات الضوئية ‫أبطأ من مُسدّسات الذخيرة الحية!
‫يمكننا تفادي نصفها!
‫لن ينجح ذلك!
‫حتى إن هاجمناهم، ‫فسينهمر علينا رصاص الرشّاش الآلي فحسب!
‫آسف، لكن علينا الانسحاب.
‫إن عنى ذلك مشاهدتهم يشمتون،
‫فمن الأفضل لنا تسجيل الخروج الآن و...
‫لن يعطينا تسجيل الخروج مهرباً.
‫بحق السماء! إنها لعبة، ‫لا تأخذيها على محمل الجد!
‫حتى إن هاجمناهم، ‫فسنموت هباءً فحسب.
‫إذاً مُت!
‫دعنا نراك تموت مواجهاً فوّهة ‫مُسدّس في اللعبة، على الأقل!
‫3 ثوانٍ ستفي بالغرض.
‫إن استطعتم صرف انتباه حامل ‫الرشّاش الآلي، فسأتمكن من القضاء عليه.
‫مفهوم...
‫حسناً، لننفصل. ‫سنُهاجم من كلا الجانبين في ذات الوقت!
‫نعم!
‫انطلقوا!
‫"داين"! غطّني!
‫ما رأيك بذلك أيها الوغد؟
‫اذهب إلى الجحيم!
‫حسناً!
‫هجوم جميل!
‫لكن...
‫علي التحرك إلى البقعة العمياء ‫لدى "بيهيموث" بطريقة ما...
‫في هذه الأثناء، ‫لا يستطيع تحديد موقعي بدقّة...
‫ذلك الرجل يمتلك القوة ‫ليبتسم في ساحة القتال.
‫سأقتل ذلك الرجل. وبعدها سوف...
‫النهاية!
‫علي أن...
‫علي أن أصبح أقوى.
‫"سيليكا"!
‫لم أعد الفتاة التي كنت عليها سابقاً!
‫"ليفا"!
‫اتركي الأمر لي!
‫أيها...!
‫"ليز"؟
‫الصدر!
‫يا للروعة!
‫حسناً!
‫هل حصلتِ على كل المواد؟
‫أظن بأنني أمتلك معظم ما أحتاجه.
‫لسنا قريبين من النهاية إطلاقاً.
‫بما أنك دائماً ما تعتنين بمطالبنا ‫في متجرك للأسلحة، فلا تخجلي، اتفقنا؟
‫أشكرك! لكن...
‫أظن بأننا مشّطنا هذا المكان كاملاً، صحيح؟
‫لمَ لا نأخذ استراحة إلى حين عودة الوحوش؟
‫- نعم. ‫- حسناً...
‫إنهما مُتعلّقان ببعضهما كثيراً!
‫يا للعار...
‫لا بأس...
‫جدّياً!
‫سواء في المدرسة أو في لعبة "إيه إل أو"، ‫فالوقت دائماً مناسب للغزل...
‫هل يتصرفان كذلك حتى في المدرسة؟
‫تماماً كذلك.
‫"أسونا".
‫هنالك شيء أود إخبارك به.
‫الحلقة القادمة: "ذكريات دم طازج"
‫ترجمة: "هبه روزة"